當前位置:首頁
> 資訊中心 > 電建新聞


【一帶一路故事】老陳師傅的“巴鐵”徒弟

發布日期:2019-11-25 信息來源:水電基礎局 作者:狄聰進 文/圖 字號:[ ] 分享

“師傅、師傅,你別走,等我10分鐘”!在巴基斯坦領事館門口,當地翻譯木西攔住了前來辦事的陳善武,說啥也不讓走。

不一會兒,氣喘吁吁的木西抱著一大包水果塞到老陳手里,閃著淚光,并和身邊人自豪地介紹說:“這就是我的中國師傅——老陳!”

“開門徒弟”很爭氣

這一幕還得從2011年說起。那一年42歲的陳善武從老撾水泥廠來到巴基斯坦達拉瓦特基礎處理工程負責安全管理工作,并結識了項目上打雜的工人木西。

木西是當地退伍軍人,老陳看木西素質很高、英文不錯,就一邊教他中文、一邊傳授安全管理知識。“木西”這個中文名字,就是老陳給他取的。

這是老陳在巴基斯坦的“開門徒弟”,要求也很嚴格,讓他每天將紙筆裝在口袋里,中午吃飯的時候學三個中文單詞,下班前復習,通過后,晚上下班再教三個。

木西很聰明,學的很認真,很快就能用中文和師傅簡單交流了,于是老陳向項目部推薦木西擔任翻譯。木西工作做得越來越熟練,也非常細致,工資由3萬盧比漲到了6萬盧比。

有一天,木西將一幅孩子畫的兒童畫送給老陳,感謝師傅對自己的幫助。老陳深入一了解才知道,木西家非常困難,有6個孩子,一個人養活一家8口,負擔很重,現在工資漲了一倍,生活一下子寬裕多了,全家人都感謝尊敬的老陳師傅。

之后這些年,木西一直在中國電建在巴項目擔任翻譯工作,已經從“小工”躍居“白領”,每每提到自己這位“得意門生”,老陳心里都美滋滋的。

“師傅,我們就要跟著你”

一個項目結識一批當地朋友,2015年8月,水電基礎局承建的卡西姆燃煤應急電站樁基工程開工了,老陳這回一下子收了三個巴基斯坦徒弟:EMTEATZ、ESEAL和PREIZH。老陳給三個徒弟每人取了一個中文名字:阿里、依撒兒和劉凱。

這三位徒弟都畢業于巴基斯坦國立大學,在項目分別擔任技術員、翻譯和財務助理。當時三個徒弟還沒學過中文,但是全都會說“兄弟”這兩個字,老陳一聽就笑的合不攏嘴,得嘞!是師徒、更是兄弟!

老陳這三個徒弟在師傅的教導下很快就將本職工作做的井井有條,不僅如此,找車、租房、跑市場等等大事小情三個徒弟都能包辦,可是讓老陳省大心了!

巴基斯坦非傳統安全形勢嚴峻,在項目有警察和軍隊保護,因此老陳和同事們只能在項目部寸步不離,老陳練就了兩個令徒弟們瞠目的“絕活兒”:抻面和理發。

老陳是四川人,抻的一手好面。每每向徒弟們介紹自己的家鄉,什么擔擔面、查渣面、鋪蓋面、素面、燴面、涼面,饞的徒弟們口水直流!習慣了用手吃巴餐的徒弟們,已經學會用筷子吃師傅做的手工素面,再加上老陳的秘制辣子,一次能吃幾海碗!

老陳心靈手巧,會對著鏡子給自己理發,時間長了也會給同事們理一理。徒弟們一看,也央求師傅一展身手,為此老陳還買了吹風機,給徒弟們理完發還要給他們做個“造型”。徒弟們都說師傅給自己理發就是“一種享受”。

之后的這幾年,從卡西姆碼頭、廠外灰場、領事館館舍局部擴建到LUCK電站土建C標段,三個徒弟一直追隨著師傅,近兩年還都獲得了水電基礎局國際公司評定的“優秀外籍員工”稱號,徒弟們說了:“師傅,我們就要跟著你,跟著水電基礎局!”

“敞開大門收徒弟”

在項目的巴籍員工,多是從一個村子里走出來的農民,沒有文化、沒有技術,只會講烏爾多語,并且來自各地發音都有很大差別,無法交流,只能在項目上干最基礎的力工活兒。

水電基礎局國際公司從2015年正式運行開始,加大了屬地化管理力度。老陳和項目部的同事們開始重點培養當地人。每周一停工一小時,通過翻譯給大家講安全操作、傳授技術。

一些機靈、年輕、好學的力工,通過跟著中國師傅學習電焊、測量、鋼筋模板加工、澆筑等等技術,逐漸成為帶班工頭,工資高了不說,成為管理人員在當地人中也備受尊重。

老陳說,大伙兒都覺得我愛關心他們,都喊我“老陳師傅”,巴基斯坦員工和我們都是平等的,正是他們不懂,我們才有機會和責任幫助他們,這幾年光就業崗位就提供了好幾千呢,咱這品牌也打響了,中巴友誼比山高、比海深、比蜜甜!

說到這,老陳得意地曬出了新徒弟馬哈利送來的結婚請柬:“看看,徒弟們有什么大事小情都得第一個告訴我,雖說不能去婚禮現場,我這當師傅的大紅包可一定得送到咯!”

多年來,“以誠待人”是老陳的處事原則。11月22日,電建微言推送的消息令老陳情不自禁紅了眼眶:中國電建喜提“中巴友誼獎”。 五音不全的老陳情不自禁哼起最喜歡的一首老歌:“以誠相見、心誠則靈,讓我們永遠是朋友……”






【打印】 【關閉】
瀏覽次數:
Produced By 大漢網絡 大漢版通發布系統 777乐渔李逵劈鱼